Ratapan 3:37

מ (Mem)

3:37 Whose command was ever fulfilled ¹ 

unless the Lord ²  decreed it?

Ratapan 3:50

3:50 until the Lord looks down from heaven

and sees what has happened. ³ 

[3:37]  ¹ tn Heb “Who is this, he spoke and it came to pass?” The general sense is to ask whose commands are fulfilled. The phrase “he spoke and it came to pass” is taken as an allusion to the creation account (see Gen 1:3).

[3:37]  ² tc The MT reads אֲדֹנָי (’adonay, “the Lord”) here rather than יהוה (YHWH, “the Lord”). See the tc note at 1:14.

[3:50]  ³ tn The phrase “what has happened” is added in the translation for smoother English style and readability.